Simple pleasure: diving inside a night tank while bubbles ascend and whales from the Saint Lawrence materialize and vaporize, pin eyes black in white lumpy heads. Simple pleasure: diving inside a night tank while bubbles ascend and whales from the Saint Lawrence...