Steffi Tad-y; Jane Shi

I didn’t want to be read / I wanted / to be believed in

Cover photo of I didn’t want to be read / I wanted / to be believed in, with orange swans against a pale yellow background.
By 
Steffi Tad-y
Frog Hollow Press, 25 pages, $15.00
2020
Reviewed by 
Jane Shi

The thirteenth chapbook published as part of Frog Hollow Press’s Dis/Ability Series, Steffi Tad-y’s I didn’t want to be read / I wanted / to be believed in / is a luminous debut that playfully meditates on the joys and cruelties of language, perception, and memory. Using bipolar disorder as a prism for reflecting on childhood, diaspora, class, and colonization, Tad-y’s speaker refuses pathology as a field of knowing. Acting instead as “a headstrong historian” wanting “to probe / what centuries of being owned / catapults into a psyche,” she claims authority over her experiences while deftly diagnosing systems of domination that overlook mentally ill Filipina migrants.
     Evoking agrarian, epistemological, and competitive sports connotations of “field,” the chapbook opens with the declaration that to “speak only in flowers / in a field like this / is the sharpest blade of all.” This short Ars Poetica argues that tilling beauty from hard, barren places is a necessary act of criticism—not just whimsy— within poetry. As is the case in “Flickering,” this tilling involves picturing unlikely moments of tenderness with an uncle who, while remembered in family lore as prone to delusions and physical fights, bonded with the speaker over Muhammed Ali and Bruce Lee. Seeing him as a mentor who taught her “having our brains on fire / doesn’t mean / we were only meant to burn things down. /,” Tad-y’s speaker exudes empathy, making for an enduring read on an otherwise painful subject. In both “Flickering” and “Aurora’s Haibun,” slashes break up each prose poem to approximate line breaks, generating urgency and precision. This quick yet deliberate pace transforms stigmatized behaviour into acts of subversion, including one of my favourites: “I stole books / from the university / but in my head / I was only getting retribution / for the times they did not listen / to brown women / like me.”
     As the title suggests, I didn’t want to be read / I wanted / to be believed in is concerned with truth within literature and whose testimony counts with regards to psychosis and mania. Power structures, not mental illness, ensure that speech is always a site of struggle. When Tad-y’s speaker asks readers to imagine “a world where every person / does not doubt their word and what they mean,” she beckons a shift in thinking as expansive as the magnitude of movements within the poems themselves. Traversing leisurely from “the core / of the earth” to a planet of opposites to the “flit of a hummingbird,” these poems are custodians of both the cosmic and minutiae. I am urged to join the ride and will remember their care and discernment for a long time.

Jane Shi is a queer Chinese settler living on the unceded, traditional, and ancestral territories of the Musqueam, Squamish, and Tsleil-Waututh First Nations. Her writing can be found in Poetry Is Dead, Room, LooseLeaf, Canthius, and PRISM International, among others. Find her online at @pipagaopoetry.

 

Currently on Newsstands

  • Room 43.3 Neurodivergence: Collage construction featuring black and white architecture dotted with circular adornments and rectangular window grids.The architectures are both right-side-up and upside-down, challenging gravity while becoming their own planet - bonded together by sharp, clear crystal points and organic blooms of mustard-coloured minerals.
    Room 43.3, Neurodivergence
    Edited by Rachel Thompson

    In this issue:

    K. J. Aiello, Aeman Ansari, Annie Blake, Karmella Cen Benedito De Barros, Aimée Henny Brown, Megan Callahan, Conyer Clayton, Rachel D.L., Dorianne Emmerton, Lauren Ewald, Kate Finegan, Catherine Garrett, LHC, Safiya Hopfe, Madison Hyman, Claire Kelly, Terese Marie Mailhot, Elizabeth McGeown, Kate Mildew, Amy Newell, Lisa O’Neill, Ottavia Paluch, Ryan Rattliff, Nicole Robitaille, Michele Saint-Yves, Emi Sasagawa, L M Schmidt, A.K. Shakour, Jane Shi, Hilary Sideris, Nadia Siu Van, Erin Soros, Léa Taranto, Allison Bird Treacy, Sarah Williams, Lindsay Wong, A. Light Zachary

    .

Subscribe to Steffi Tad-y; Jane Shi